Press releases

Here you'll find a summary of the Press releases.  Please feel free to forward the already formatted articles to friends of the industry. 

Ready-made (*.pdf) press releases for download.

Brussels, 23rd of October 2009 (ESA) Against the backdrop of the ever increasing reports of vita-min D deficiency, dermatologists are reconsidering their position on sunbathing. “In countries that have very strict regulations on sunbed use, dermatologists now are realising that their advice to the public to strictly avoid UV might have been over the top and that this will put the population at high risk for Vitamin D deficiency”, states Christina Lorenz, the Chairperson of the European Sunlight Association (ESA). These were the conclusions drawn at a recent press conference held at the XXI Reunión Nacional de Dermatología Cosmética (National Cosmetic Dermatology Mee-ting) the key lies in moderate UV exposure....

Sajtóközlemény - A szolárium, mint D-vitaminforrás Brüsszel, 2009. október 9. (ESA) – Az emberi szervezet kiegyensúlyozott D?vitaminszintjének folyamatos fenntartása érdekében a szoláriumokat különösen télen kell használni. Ez az ajánlás a Johan Moan, az Oslo University (Osloi Egyetem) professzora vezetésével dolgozó kutatócsoporttól származik, akiknek vizsgálati eredményei a ‚Photo-chemistry and Photobiology’ nevű szaklapban megjelent tanulmányban olvashatók. ...

Tisková zpráva - Solária jako zdroj vitamínu D Brusel (Belgie) 9. října (PROTEXT/ots) – Aby bylo zajištěno, že lidské tělo přijímá vyvážená množství vitamínu D, měla by se zejména vzimě využívat solária. Toto doporučení vyslovila výzkumná skupina vedená profesorem Johanem Moanem u Univerzity v Oslu na základě studie, ...

ПРЕСС-РЕЛИЗ - Солярии как источник витамина D Брюссель (Бельгия). 9 октября APA OTS - Чтобы организм человека получалдостаточное количество витамина D, следует пользоваться соляриями, особенно зимой. Такую рекомендацию дает исследовательская группа под руководством профессора Йохана Моана (Johan Moan) из Университета Осло.

Informacja prasowa - Łóżka opalające źródłem witaminy D Bruksela, 9 października 2009 r. (ESA - Europejska Organizacja Solaryjna) - Aby zapewnić naszemu ciału zrównoważony poziom witaminy D, należy korzystać z łóżek opalających szczególnie zimą. Jest to zalecenie grupy badawczej pod kierownictwem profesora Johana Moana z Uniwersytetu w Oslo,

Press release - Solāriji kā D vitamīna avoti Brisele, 2009.gada 9.oktobris (ESA) - Lai garantētu, ka cilvēka organisms saņem sabalansētu D vitamīna daudzumu, solāriju jo īpaši vajadzētu lietot ziemā. Pie šāda secinājuma nonākusi zinātnieku grupa Oslo Universitātes profesora Juhana Mūana vadībā, pamatojoties uz pētījumu, ...

Communicado de prensa - Camas solares como fuentes de vitamina D BRUSELAS, October 9 /PRNewswire/ -- A fin de asegurar que el organismo humano recibe un nivel equilibrado de vitamina D, se deben utilizar camas solares, sobre todo en invierno. Esta es la recomendación que dio el grupo de investigación liderado por el profesor Johan Moan, de la Universidad de Oslo, ...

Tlačová správa - Soláriá ako zdroj vitamínu D Brusel (Belgicko) 9. októbra (PROTEXT/ots) – Aby sa zaistilo, že ľudské telo bude prijímať vyvážené množstvo vitamínu D, mali by sa predovšetkým v zime využívať soláriá. Toto odporúčanie vyslovila výskumná skupina vedená profesorom Johanom Moanom pri Univerzite v Osle na základe štúdie,

BRUXELLES, le 9 octobre/PRNewswire/ - Afin de garantir que le corps humain reçoive une quantité équilibrée de vitamine D, et tout particulièrement en hiver, il est conseillé d’avoir recours aux cabines à UV. Cette recommandation a été exprimée par un groupe de recher-che dirigé par le professeur Johan Moan de l’Université d’Oslo,

Brüssel, 9. Oktober 2009 (ESA) – Um eine gleichmäßige Versorgung des menschlichen Kör- pers mit Vitamin D sicherzustellen, sollte man insbesondere im Winter Solarien nutzen. Diese Empfehlung spricht eine Forschungsgruppe um Professor Johan Moan von der Universität Oslo ...

Brussels, 9th October 2009 (ESA) – In order to ensure that the human body receives a balanced level of vitamin D, sun beds should particularly be used in the winter. This recommendation was expressed by a research group lead by professor Johan Moan from the University of Oslo...

Presse Release *.pdf format Brussels, 30 July 2009 (ESA) The European Sunlight Association (ESA) condemns the hype related to the recent categorization of tanning beds as a “Group 1” carcinogen...